Usted está muy mal

Libro de crónicas del autor de The Chilean way, el traductor y columnista británico arraigado en Chile Neil Davidson. Con sinceridad filosa, humor ultrafino y a contracorriente de la sensibilidad liberal más irreflexiva, Davidson no se guarda opiniones sobre cuanto tema hoy produzca escozor, y es tal su astucia persuasiva que ya en las primeras páginas nos sentimos conmutados a encontrarle la razón en todo.

Neil Davidson es un maestro de la sobremesa: en las crónicas de Usted está muy mal conviven con alegría observaciones cotidianas y una envidiable vocación irónica que lo confirman como el más inglés de los escritores locales.

Gonzalo Maier

El ojo cáustico y la prosa de Neil Davidson funcionan como certificados de calidad: denle un tema, no importa lo banal o peregrino que parezca, y él escribirá algo inolvidable.

Mario Jursich

En este libro alcanza una cota sobresaliente el despliegue del humor que, por cierto, no se trata del humor chileno ni hispano, sino de ese humor inglés que Giuseppe Tomasi di Lampedusa, en sus estupendas lecciones de literatura inglesa, detectaba en todas sus letras, excepto en Milton.

Pedro Gandolfo

Leer al británico Neil Davidson, puntual columnista de este periódico, instala la sensación cálida y de cobijo que brinda un autor de lo que podríamos llamar «vieja escuela». Alguien que sabe su oficio y que procura crear historias en una lengua que no deje afuera a nadie, sin importar la edad. Davidson simplemente narra lo que ve, lo que vive, lo que le contaron sus ancestros, lo que recuerda de la patria que abandonó, lo que quedó bosquejado en su memoria sobre quienes conoció, las fricciones limadas de un choque de culturas.

José Ignacio Silva